NFS/pnfs: Fix pnfs_generic_prepare_to_resend_writes()

Instead of making assumptions about the commit verifier contents, change
the commit code to ensure we always check that the verifier was set
by the XDR code.

Fixes: f54bcf2e ("pnfs: Prepare for flexfiles by pulling out common code")
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>