usb: dwc3: gadget: rename 'ignore' argument to 'modify'

'modify' is what the current action is called. Let's
rename it so it matches databook. While at that,
also make sure to add support 'init' action too.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>