mptcp: fix locking for setsockopt corner-case

We need to call the __mptcp_nmpc_socket(), and later subflow socket
access under the msk socket lock, or e.g. a racing connect() could
change the socket status under the hood, with unexpected results.

Fixes: 54635bd0

 ("mptcp: add TCP_FASTOPEN_CONNECT socket option")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Reviewed-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>