Bluetooth: Fix wrong opcode error for read advertising features

The read advertising features error handling returns false the opcode
for the set advertising command.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>