drm/malidp: convert platform driver to use dev_groups

Platform drivers now have the option to have the platform core create
and remove any needed sysfs attribute files.  So take advantage of that
and do not register "by hand" a sysfs file.

Cc: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>
Cc: Brian Starkey <brian.starkey@arm.com>
Cc: Mali DP Maintainers <malidp@foss.arm.com>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Signed-off-by: Emil Velikov <emil.l.velikov@gmail.com>
Tested-by: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>
Acked-by: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200517193655.3895087-2-emil.l.velikov@gmail.com