fat: split fat_generic_ioctl

Split up fat_generic_ioctl and add separate functions for the two
implemented ioctls.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: OGAWA Hirofumi <hirofumi@mail.parknet.co.jp>