btrfs: remove redundant calls to flush_dcache_page

Both memzero_page and memcpy_to_page already call flush_dcache_page so
we can remove the calls from btrfs code.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>