fortify: Use const variables for __member_size tracking

The sizes reported by __member_size should never change in a given
function. Mark them as such.

Suggested-by: Miguel Ojeda <miguel.ojeda.sandonis@gmail.com>
Cc: linux-hardening@vger.kernel.org
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230407192717.636137-4-keescook@chromium.org