xen-blkback: fix foreach_grant_safe to handle empty lists

We may use foreach_grant_safe in the future with empty lists, so make
sure we can handle them.

Signed-off-by: Roger Pau Monné <roger.pau@citrix.com>
Cc: xen-devel@lists.xen.org
Cc: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>