ASoC: codecs: wcd937x: Remove separate handling for vdd-buck supply

Remove separate handling for vdd-buck regulator supply which is not
required. The vdd-buck regulator supply enabled using bulk enable.

Add the error handling in wcd937x_probe() and disable the regulators in
error case.

Reported-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Closes: https://lore.kernel.org/linux-sound/834d31cc-f4bc-4db7-a25b-f9869e550eb6@wanadoo.fr/
Signed-off-by: Mohammad Rafi Shaik <quic_mohs@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240704081723.3394153-4-quic_mohs@quicinc.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>