Input: synaptics - do not abuse -1 as return value

Let's stop using -1 as a universal return value and instead propagate
errors from underlying calls up the stack.

Reviewed-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>