ipv4: Only Replay routes of interest to new listeners

When a new listener is registered to the FIB notification chain it
receives a dump of all the available routes in the system. Instead, make
sure to only replay the IPv4 routes that are actually used in the data
path and are of any interest to the new listener.

Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>