gpiolib: cdev: replace locking wrappers for gpio_device with guards

Replace the wrapping functions that inhibit removal of the gpio chip
with equivalent guards.

Signed-off-by: Kent Gibson <warthog618@gmail.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>