net: dsa: felix: call port mdb operations from ocelot

This adds the mdb hooks in felix and exports the mdb functions from
ocelot.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>