netfilter: nf_tables: allow to create netdev chain without device

Relax netdev chain creation to allow for loading the ruleset, then
adding/deleting devices at a later stage. Hardware offload does not
support for this feature yet.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>