ovl: remove unnecessary lock check

Directory is always locked until "out_unlock" label.  So lock check is not
needed.

Signed-off-by: youngjun <her0gyugyu@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>