ASoC: dpcm: improve robustness

Avoid oopsing if there is no backend stream associated with a front end
stream.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>