pwm: sifive: Simplify offset calculation for PWMCMP registers

Instead of explicitly using PWM_SIFIVE_PWMCMP0 + pwm->hwpwm *
PWM_SIFIVE_SIZE_PWMCMP for each access to one of the PWMCMP registers,
introduce a macro that takes the hwpwm id as parameter.

For the register definition using a plain 4 instead of the cpp constant
PWM_SIFIVE_SIZE_PWMCMP is easier to read, so define the offset macro
without the constant. The latter can then be dropped as there are no
users left.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Tested-by: Emil Renner Berthing <emil.renner.berthing@canonical.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>