NFSv4: Fix NFSv4 trunking discovery

If walking the list in nfs4[01]_walk_client_list fails, then the most
likely explanation is that the server dropped the clientid before we
actually managed to confirm it. As long as our nfs_client is the very
last one in the list to be tested, the caller can be assured that this
is the case when the final return value is NFS4ERR_STALE_CLIENTID.

Reported-by: Ben Greear <greearb@candelatech.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
Cc: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Cc: stable@vger.kernel.org [>=3.7]
Tested-by: Ben Greear <greearb@candelatech.com>