fuse: fix bad return value in fuse_file_poll()

Fix fuse_file_poll() which returned a -errno value instead of a poll
mask.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
CC: stable@kernel.org