memory: brcmstb: dpfe: remove unused code and fix formatting

Remove an unused struct and fix source code formatting in a few areas.

Signed-off-by: Markus Mayer <mmayer@broadcom.com>
Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>