drm/amd/display: Guard against invalid RPTR/WPTR being set

[WHY]
HW can return invalid values on register read, guard against these being
set and causing us to access memory out of range and page fault.

[HOW]
Guard at sync_inbox1 and guard at pushing commands.

Cc: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Hansen Dsouza <hansen.dsouza@amd.com>
Acked-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>