net: stmmac: selftests: Add RSS test

Add a test for RSS in the stmmac selftests.

Signed-off-by: Jose Abreu <joabreu@synopsys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>