tracing/probes: Fix to add NULL check for BTF APIs

Since find_btf_func_param() abd btf_type_by_id() can return NULL,
the caller must check the return value correctly.

Link: https://lore.kernel.org/all/169024903951.395371.11361556840733470934.stgit@devnote2/

Fixes: b576e097

 ("tracing/probes: Support function parameters if BTF is available")
Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>
Reviewed-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>