staging/bcm2835-codec: Set the colourspace appropriately for RGB formats

Video decode supports YUV and RGB formats. YUV needs to report SMPTE170M
or REC709 appropriately, whilst RGB should report SRGB.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>