dts: Add reg-names for the HDMI registers on bcm2835

Pi4 is requiring many more register configs in the HDMI
block, and has switched to using reg-names instead of fixed index
values.

Switch bc2835-common to match.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>