carl9170: refactor carl9170_update_beacon

This patch moves parts of carl9170_update_beacon
into separate subroutines, so the parts become
more manageable.

Signed-off-by: Christian Lamparter <chunkeey@googlemail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>