nfsd: convert to new i_version API

Mostly just making sure we use the "get" wrappers so we know when
it is being fetched for later use.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>