net: dsa: bcm_sf2: Remove stats mutex

We no longer need a dedicated statistics mutex since we leverage
b53_common for statistics now.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>