rcutorture: Use hrtimers for reader and writer delays

This commit replaces schedule_timeout_uninterruptible() and
schedule_timeout_interruptible() with torture_hrtimeout_us() and
torture_hrtimeout_jiffies() to avoid timer-wheel synchronization.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>