ASoC: rockchip: add format and rate constraints on rk3399

S8 and S24 formats does not work on this machine driver so force to use
S16_LE instead.

In addition, add constraint to limit the max value of rate because the
rate higher than 96000(172000, 192000) is not stable either.

Signed-off-by: Yu-Hsuan Hsu <yuhsuan@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200630091615.4020059-1-yuhsuan@chromium.org
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>