tools/bpf: build: Make sure resolve_btfids cleans up after itself

The new resolve_btfids tool did not clean up the feature detection folder
on 'make clean', and also was not called properly from the clean rule in
tools/make/ folder on its 'make clean'. This lead to stale objects being
left around, which could cause feature detection to fail on subsequent
builds.

Fixes: fbbb68de

 ("bpf: Add resolve_btfids tool to resolve BTF IDs in ELF object")
Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200901144343.179552-1-toke@redhat.com