dm: allow targets to return output from messages they are sent

Could be useful for a target to return stats or other information.
If a target does DMEMIT() anything to @result from its .message method
then it must return 1 to the caller.

Signed-off-By: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>