KVM: Move WARN on invalid memslot index to update_memslots()

Since kvm_memslot_move_forward() can theoretically return a negative
memslot index even when kvm_memslot_move_backward() returned a positive one
(and so did not WARN) let's just move the warning to the common code.

Signed-off-by: Maciej S. Szmigiero <maciej.szmigiero@oracle.com>
Reviewed-by: Claudio Imbrenda <imbrenda@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Message-Id: <eeed890ccb951e7b0dce15bc170eb2661d5b02da.1638817640.git.maciej.szmigiero@oracle.com>