btrfs: assert correct lock is held at btrfs_select_ref_head()

The function btrfs_select_ref_head() iterates over the red black tree of
delayed reference heads, which is protected by the spinlock in the delayed
refs root. The function doesn't take the lock, it's taken by its single
caller, btrfs_obtain_ref_head(), because it needs to call that function
and btrfs_delayed_ref_lock() in the same critical section (delimited by
that spinlock). So assert at btrfs_select_ref_head() that we are holding
the expected lock.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>