regmap: Removed compressed cache support

The compressed register cache support has assumptions that make it hard to
cover in testing, mainly that it requires raw registers defaults be
provided. Rather than either address these assumptions or leave it untested
by the forthcoming KUnit tests let's remove it, the use case is quite thin
and there are no current users.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230324-regcache-lzo-v1-1-08c5d63e2a5e@kernel.org