bcm2835-audio: Create the platform device if the DT node is disabled

For backwards compatibility, allow the built-in ALSA driver to be enabled
either by loading the module from /etc/modules or by enabling the "/audio"
node in DT.