um: Convert strscpy() usage to 2-argument style

The ARCH=um build has its own idea about strscpy()'s definition. Adjust
the callers to remove the redundant sizeof() arguments ahead of treewide
changes, since it needs a manual adjustment for the newly named
sized_strscpy() export.

Cc: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Cc: linux-um@lists.infradead.org
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>