block: simplify the block device syncing code

Get rid of the indirections and just provide a sync_bdevs
helper for the generic sync code.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211019062530.2174626-8-hch@lst.de
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>