arm64: cpufeature: Rework ptr auth hwcaps using multi_entry_cap_matches

Open-coding the pointer-auth HWCAPs is a mess and can be avoided by
reusing the multi-cap logic from the CPU errata framework.

Move the multi_entry_cap_matches code to cpufeature.h and reuse it for
the pointer auth HWCAPs.

Reviewed-by: Suzuki Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>