drm/i915: Configure GEN11_{TBT,TC}_HOTPLUG_CTL for ports TC5/6

gen11_hpd_detection_setup() is missing ports TC5/6. Add them.

TODO: Might be nice to only enable the hpd detection logic
for ports we actually have. Should be rolled out for all
platforms if/when done...

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200630215601.28557-8-ville.syrjala@linux.intel.com
Reviewed-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>