vhost: fix error path in vhost_net_set_backend

An error could cause vhost_net_set_backend to exit without unlocking
vq->mutex. Fix this.

Signed-off-by: Jeff Dike <jdike@linux.intel.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>