tty: serial: fsl_lpuart: Use appropriate lpuart32_* I/O funcs

When dealing with 32-bit variant of LPUART IP block appropriate I/O
helpers have to be used to properly deal with endianness
differences. Change all of the offending code to do that.

Fixes: a5fa2660

 ("tty/serial/fsl_lpuart: Add CONSOLE_POLL support
for lpuart32.")
Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrew.smirnov@gmail.com>
Cc: Stefan Agner <stefan@agner.ch>
Cc: Bhuvanchandra DV <bhuvanchandra.dv@toradex.com>
Cc: Chris Healy <cphealy@gmail.com>
Cc: Cory Tusar <cory.tusar@zii.aero>
Cc: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: Jiri Slaby <jslaby@suse.com>
Cc: linux-imx@nxp.com
Cc: linux-serial@vger.kernel.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20190729195226.8862-14-andrew.smirnov@gmail.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>