it821x: convert to use ->host_priv

While at it:

* Allocate both struct it821x_dev instances at once.

* Don't leak itdevs on ide_pci_init_one() failure.

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>