[media] as102: get rid of as102_fe_copy_tune_parameters()

This function just parses the frontend cache and converts
to the as102 internal format message. Get rid of it.

No functional changes.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>