drm/amdgpu: correct MES debugfs versions

Use mes.sched_version, mes.kiq_version for debugfs as
mes.ucode_fw_version does not contain correct versioning information.

Signed-off-by: Graham Sider <Graham.Sider@amd.com>
Reviewed-by: Jack Xiao <Jack.Xiao@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>