btrfs: make space cache inode readahead failure nonfatal

We do a readahead of the free space cache inode to speed things up but
the failure is not fatal, like in other readahead cases. Proper reads
would need to happen anyway and any errors would be caught there.

Reviewed-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>