btrfs: tracepoints: constify all pointers

We don't modify the data passed to tracepoints, some of the declarations
are already const, add it to the rest.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>