btrfs: add a comp_refs() helper

Instead of open-coding the delayed ref comparisons, add a helper to do
the comparisons generically and use that everywhere.  We compare
sequence numbers last for following patches.

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>