virtio-net: use netif_tx_napi_add for tx napi

Avoid hashing the tx napi struct into napi_hash[], which is used for
busy polling receive queues.

Signed-off-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>